Hi, het is Bill van Tokio Hotel!
Ik wil gewoon even “hoi” zeggen tegen al onze Canadese fans - alles is een beetje chaotisch hier sinds ik zondag geopereerd ben aan mijn stembanden. Gelukkig is alles goed gegaan…wat een geruststelling! Ik mag niet praten de komende 10 dagen en daarna moet ik mijn stem weer trainen.
Het is zeker een moeilijke tijd maar ik krijg veel steun van jullie, de andere bandleden komen vaak op bezoek. Tom is er helemaal voor me…zo ongeveer 24 uur per dag.
Ik wou jullie ook laten weten dat het me heel erg spijt dat we de concerten in Canada moesten afzeggen maar ik beloof dat we zo snel mogelijk nieuwe datums prikken. Blijf kijken en ik hoop jullie allemaal snel weer te zien!!! En oh ja, bedankt aan iedereen die ons nieuwe album “Scream” heeft gekocht - het is geweldig dat we de beste fans OOIT hebben! Blijf rocken en tot ziens!
- Bill

Oké, even een update om te laten weten waar ik nu mee bezig ben. Momenteel probeer ik zoveel mogelijk nieuwe interviews en artikelen te vertalen, wat er natuurlijk erg veel zijn omdat de tour nu aan de gang is. Hier even een lijstje van de dingen die nog komen:

Scans

• Uit de bravo van de afgelopen weken + vertaling
• Uit de hitkrant van de afgelopen weken
• Uit een paar Franse bladen van ongeveer 3 jaar geleden + vertaling

Vertalingen

• Van alle TH TV afleveringen.
• Van alle andere (oudere) interviews die ik nog kan vinden.
• Van alle liedjes. (tot nu toe heb ik alleen nog Schrei en Durch den Monsun)

Pagina’s

• Van alle liedjes, met vertaling en extra info over: de publicatie, tekst, videoclip en live-optredens.
• Over de kleren en accesoires die ze dragen; het merk, de prijs en waar je ze kan kopen.
• Over de roddels en andere twijfelachtige dingen. (bijvoorbeeld: lust Bill nou wel of niet chocola)
• Grappige dingen, fanart en misschien nog zelfs spelletjes.

Layout/Menu

• Snelle links naar actuele dingen zoals; votings, tickets, bladen enz.

Als je nog suggesties hebt laat dan alsjeblieft een comment achter!