Durch den Monsun
Songtekst | Engelse songtekst | Info | Betekenis
| Duits | Nederlands |
| Das Fenster öffnet sich nicht mehr Hier drin’ ist es voll von dir - und leer Und vor mir geht die letzte Kerze aus Ich warte schon ‘ne Ewigkeit Endlich ist es jetzt soweit Da draußen zieh’n die schwarzen Wolken auf |
Het raam gaat niet meer open Hier binnen is het vol van jou - en leeg En voor me gaat de laatste kaars uit Ik wacht al een eeuwigheid Eindelijk is het zo ver Daarbuiten trekken de zwarte wolken op |
| Ich muss durch den Monsun Hinter die Welt Ans ende der Zeit Bis kein Regen mehr fällt Gegen den Sturm Am Abgrund entlang Und wenn ich nicht mehr kann, denk’ich daran Irgendwann laufen wir zusammen Durch den Monsun, dann wird alles gut |
Ik moet door de moesson Voorbij de wereld Aan het einde van de tijd Tot er geen regen meer valt Tegen de storm Langs de afgrond En wanneer ik niet meer kan, denk ik eraan Ooit lopen we samen Door de moesson, dan komt alles goed |
| ‘n Halber Mond versinkt vor mir War der eben noch bei dir Und hält er wirklich was er mir verspricht Ich weiss, dass ich dich finden kann Hör’ deinen Namen im Orkan Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht |
Een halve maan gaat voor me onder Die was net nog bij jou En belooft hij werkelijk wat hij mij verteld Ik weet, dat ik je vinden kan Hoor jou naam in de orkaan Ik kan er niet nog meer in geloven |
| Ich muss durch den Monsun Hinter die Welt Ans ende der Zeit Bis kein Regen mehr fällt Gegen den Sturm Am Abgrund entlang Und wenn ich nicht mehr kann, denk’ich daran Irgendwann laufen wir zusammen Weil uns einfach nichts mehr halten kann Durch den Monsun Hey! Hey! Ich muss durch den Monsun |
Ik moet door de moesson Voorbij de wereld Aan het einde van de tijd Tot er geen regen meer valt Tegen de storm Langs de afgrond En wanneer ik niet meer kan, denk ik eraan Ooit lopen we samen Omdat niets ons meer tegen kan houden Door de moesson Hey! Hey! Ik moet door de moesson |
I’m starring at a broken door
There’s nothing left here anymore
My room is cold
It’s making me insane
I’ve been waiting here so long
But now the moment seems to’ve come
I see the dark clouds coming up again
Running trough the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I lose myself
I’ll think of you
Together we’ll be running somewhere new
Through the monsoon
Just me and you
A half moon’s fading from my sight
I see your vision in it’s light
But now it’s gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name
I don’t know how
Why can’t we make this darkness feel like home
Running trough the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I lose myself
I’ll think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Hey! Hey!
I’m fighting all it’s power
Comin’ in my way
Let it take me straight to you
I’ll be running night and day
I’ll be with you soon, just me and you
We’ll be there soon, so soon
Running trough the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I lose myself
I’ll think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you
Info
Muziek: Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffman
Tekst: Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffman, Bill Kaulitz
Gepubliceerd door: Emma’s Park Music, David Jost Songs (EMI), Capellmeiter Musikverlag (Roba), Copyright Control, Hotelbar Edition
